Vernissage
Le 31 octobre 1512, la fresque de la chapelle Sixtine est dévoilée au Pape Jules II. L'ambiance est bon enfant et les petits fours délicieux. Seule la remarque du Cardinal Alidosi qui s'exclamera Mais c'est qui le mec qui se ballade le cul à l'air ? jettera un léger froid.

Protestation
Le 31 octobre 1517 Martin Luther placarde ses 95 thèses, sous le titre original Martini Lutheri disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum qui se traduit par Disputation de Martin Luther sur la puissance des indulgences sur la porte de l'église de Wittenberg. La controverse qui s'ensuivit conduira le pape Léon X à répondre par un bulle Exsurge Domine que l'on peut traduire par Tu vas voir ta gueule.

Jeannie sur les traces de Jeanne
Ce 31 octobre 2038, c'est avec une grande émotion que Jeannie Longo fête ses 80 ans en participant une fois de plus aux championnats du monde de cyclisme.